您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

美媒:美国女子驳斥收养中国儿童被指违背“美国优先”

  • 2017年02月27日 01:59 来源:参考消息网
悠悠色资源站

 

 

  参考消息网2月27日报道美国《赫芬顿邮报》网站2月21日刊登安·布雷诺夫题为《别再问我为什么要从中国收养孩子了》文章,现将文章编译如下:

  12月9日,一名陌生人在脸书网站上给我发了一条私信。

  她想知道的是:“为什么你要从中国收养孩子?”

  这个问题之所以值得注意,是因为就在一个月之前——确切地说是在大选的第二天——我从另外一个人那里收到了同样的问题,而且也是个陌生人。

  现在,在你们说这些读者这么问只是出于好奇之前,让我给你们打个包票,“为什么你要从中国收养孩子”——或是从越南、海地、尼日利亚以及世界上任何除美国以外的地方——从来就是个代名词。

  这个代名词暗示我不爱国,因为我采取的组建家庭的方式是国际收养。这个代名词暗示我没有履行某种不言自明的责任,即我应该“优先照顾美国孩子”。

  美国孩子优先。哈,现在这听上去像什么?对,像他。

  对我这个养母而言,这个问题更像是一个评判而不是一个问题。

  当然,我可以解释,在2001年我和丈夫开始从中国收养孩子那个特定时间段,收养情况是个什么样子,但为什么要费那个劲?这些提出问题的读者可以自己上网搜一下,弄清楚中国现在已经废止的一胎政策或是《海牙跨国收养儿童公约》——但这其实不是他们想说的问题。

  他们想知道的是,为什么我会“拒绝”在美国出生的完美孩子?为什么我要把两个在其他地方出生的孩子领回家?

  问题在于,收养只与组建家庭有关,而爱国——如果你们要这么说的话——与收养没有任何关系。我担心这个问题是特朗普入侵我家的计划——“让美国再次伟大”是特朗普用来指代优先照顾我们自己的代名词。我会立刻将它拒之门外。

  这个问题背后的假设是如此狭隘,以至于令人不知道怎么开口。我想,对于“为什么你要从中国收养孩子”这个问题,我可以用“为什么你关心这个”或是“我做的事和你有什么关系”来回答。甚至可以简单地回一句:“我认识你吗?”

  一位同样身为养母的朋友喜欢反问提出这个问题的人:“我很高兴你这么关心没人要的美国孩子。你收养了几个?”

  一些养父母会将此说成是天意。他们会看着天说:“因为我的孩子当时就在那里啊。”我不是这种回答的支持者,因为它意味着半个地球之外的某个女性被上帝造出来就是为了充当我的子宫——让她对孩子的感情见鬼去吧。这全是上帝的旨意,不是吗?我们要不要点支蜡烛?

  可是,如果这个“让美国再次伟大”的时代——到目前为止包括对特朗普不喜欢的移民关闭边境和对外国制造的商品征收关税——给这种所谓的“美国优先爱国主义”火上浇油怎么办?

  你是不是有点害怕,如果特朗普打中国一下而中国又打回来会怎样?我知道我是害怕的。我的孩子是美国公民,就像美国在1942年关进集中营的12.7万多日本裔美国公民一样。美国为什么要那样做?因为担心他们会不忠于收养他们的国家。其中一些失去房子和工作的日本裔美国公民甚至从来没有去过日本。

  所以,虽然“为什么从中国”这个问题并不是什么新问题,表面上看可能也没什么恶意,但在当前的政治气候下,听到有人问这个问题却格外令人感到不安,因为在当前的政治气候下,有些人似乎忘了我们全都来自其他某个地方。(编译/王雷)

上篇:深圳男子酒驾险被烧死 热心市民将其从车中抱出

下篇:女子拐卖越南新娘 先后将22名越南女子卖到河南

 
分享到:

热点新闻

  • 花海林芝进京推介

  • 男子4个月收20多件来历不明快递 疑网店刷单所为

  • 网络女主播直播跳楼秀 折腾了民警消防一个多小时

  • 山东临沂一企业突发火情已及时扑灭 无人员伤亡

  • 湖南71岁老汉杀同村16岁智障少年 逃逸被抓已刑拘

  • 女子带着外婆骨灰乘出租车被拒载 司机:太忌讳

  • 宠物狗电梯里撒尿不清理 郑州小区居民留言对骂

  • 西施故里之争再起波澜:诸暨紧急致函萧山指其造假

  • 深圳警方开展打击非法期货类犯罪行动 刑拘犯罪嫌疑人167人

  • 最高检:有重大冤错可能的申诉拟异地办理 消除阻力干扰

  • 湖南30岁男子患睾丸结核 一度靠呼吸机维持生命

  • 稻香村美味黑糖枣糕 春季温补新品上市

  • 年轻爸爸手头紧盗窃邻居1.9万 不为养娃而是打赏女主播

  • 北京食药监局辟谣:近三年抽检未发现"塑料紫菜"

  • 又见奇葩证明:84岁老人请派出所证明他还活着

  • 五千亿元赤字倒逼房产税开征

  • 江西:4人揩"公家油"被纪委查处

  • 女快递员被货主嫌声音大 连收30条辱骂短信被骂哭

  • 陕西秦始皇陵旁的垃圾山:恶臭熏天、蚊蝇乱飞

  • 马航MH370失踪者丈夫申请"宣告死亡"

  • 千万富翁接连遭遇三次谋杀 真相让人不寒而栗

  • 发挥院庭长作用 保障审判权运行

  • 九旬老人丢卖菜钱坐路边哭 路人买光“爱心菜”

  • 成都共享单车再遭噩运:10余辆被集中烧毁

  • 南昌KTV“2·25”重大火灾事故:过火面积达1500平方米

  • 20家景区晋级5A 丽江古城等被严重警告

  • 迷信起杀心 儿媳竟勾结他人掐死熟睡婆婆

  • 南昌KTV“2·25”重大火灾事故:过火面积达1500平方米

  • 你在丽江酒吧艳遇的“白富美” 其实是男子假扮的

  • 无社保成快递业潜规则 快递小哥的“保障”谁来管?

  • 开封俩农民投诉"被贷款"300万 涉事银行拒绝回复

  • 河南油画院遭百余暴徒打砸 警察哪儿去了?

  • 21岁女大学生感冒咳嗽久治不愈 问题竟在衣服上

  • 重庆“童养媳”事件当事人:我将追究到老死的那一天

  • 变味的职校实习:云贵渝多校学生在福清遇通宵夜班、鸳鸯合同

  • "张家口崇礼滑雪场出事故致17死"系虚假消息

  • 今年1月1名省部级官员违反中央八项规定受处分

  • 一周大事儿|防范冤假错案 最高法出大招

  • 浙江边防破特大走私冻品案 查获冻品约51吨涉案百余万

  • 男孩玩手游转走妈妈3万 商家:提供相关证明可退款

  • 南昌"2·25"火灾事故已控制涉事人员24人

  • 两百余件涉案古董文物被追回

  • 女友得绝症主动提出分手 男友接受不了选择自杀

  • 老公失联十几天急坏老婆 竟是躲在网吧上网

  • 美国检方:英达持美国绿卡 或被判30个月以下监禁

  • 江西南昌酒店起火原因:KTV装修 垃圾堆被引燃

  • 张献忠沉银处现场探访 考古领队:不会只挖不说

  • 女子拔罐背部着火 翻身自救在地上滚灭火焰

  • 乘客抚州高速服务区下车买水被“甩” 粗心司机竟不知

  • 浙江慈溪发生车祸致1死8伤 有人被撞出数米之远

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203